jueves, 14 de febrero de 2008

S'Agapo ( Σ' αγαπώ )

Ha llegado aqui desde el tiempo y la herencia. Desde El Asia Menor, Bizancio y Grecia, en la sangre, la piel, y en los recuerdos que no están en la memoria. Y ha sobrevivido en el mundo y dentro mío en otros lugares, tiempos y culturas.
En la arena en la que brilla el sol, las rocas blancas, y en el vuelo de los pájaros.
En las rosas salvajes, en una noche de luna llena. Y en las cuerdas de un bouzouki que suenan en otra noche de estrellas, playa y fuego. Y en el alma.
El sentimiento es fuerte y antiguo. Y es tambien frágil y efímero, como nuestras vidas.
Pero es todo en ellas, las nuestras, las que los dioses cruzaron, y nosotros mantenemos unidas, jugando con los dioses.
Si, ya se, te lo he dicho mil veces, y la traduje otras tantas, pero quiero hacerlo una vez más, tal vez por eso de la fecha, aunque sabemos que si es por eso, todo el año es San Valentin...

"... σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ

Αγαπώ
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
γιατί ζεις κι εσύ μαζί

το παράθυρο κλεισμένο
Άνοιξε
άνοιξε το ένα φύλλο
την εικόνα σου να δω ..."

"... Te amo por que eres hermosa,
te amo por que eres tu.
Amo,
Amo el mundo entero,
por que tu eres parte de el.

Tu ventana está cerrada,
Abre,
abre un paño de tu ventana,
y déjame verte... "

http://youtube.com/watch?v=3sd0KXvseJI

6 comentarios:

  1. Es lo que yo digo, para qué decir que "es hoy" (ayer), si todo el año es San Valentin...

    ResponderEliminar
  2. Sip, todo el año, todos los días, todos los segundos, y en todos los suspiros, aunque a veces parezca, solo parezca... que no.

    ResponderEliminar
  3. "Te amo porque eres tú..."
    Eso resume el amor.

    ResponderEliminar
  4. Exacto. Absolutamente. Indudablemente. E inevitáblemente así. (Cuando los dioses nos cruzan los caminos...)

    ResponderEliminar
  5. Guau! El cuore se emociona...es tal la dicha, que no puede ser revelada con palabras...por mucho que aquí se escriba...

    PD: S' Agapo.

    ResponderEliminar
  6. bueno, si no es con palabras, revélalo como... quieras y puedas... jaJAja

    ResponderEliminar

Letra chica

Aqui solo escribo ficción, y cualquier similitud o coincidencia con la realidad, solo es casualidad. ¿Quien puede decir cuando realidad y ficción se parecen? ¿Cuando coinciden? Yo solo diré que jamás he logrado separar la una, de la otra...

Entre el cielo y el infierno.

Mi foto
Voy por la calle de los sueños...