Σ' αγαπώ ακόμα (II) (Aún te Amo)

Me miró fijo, y ví tristeza en sus ojos cuando me dijo: "nunca has sentido en el pecho vibrar un bouzouki, nunca has visto una puesta de sol en el Mar de Mirtos con tus velas hinchadas por el Meltemi... Paros no te dice nada, y nadie te espera en Aliki."
Su tristeza me invadió y sentí como la angustia se hundía en mi corazón, y yo me hundía en un abismo oscuro tratando de evitarlo sin saber como. Entonces desperté. Cuando abrí y cerré el Nokia para que se callara, la pantalla marcaba las 05.01 am. Si no me apuraba, el ferry partiría sin mi.

Χάθηκα [Jathika] (Estoy Perdido)

Estoy perdido,

en esas calles que me atraparon para siempre

junto a los callejones, junto a los puertos

Estoy Perdido,

por que no tenía las alas y te tenía a tí Katherine,

Por que tenía muchos sueños.

Y el Puerto

y el puerto es pequeño.

Por que estaba siempre solo,

y estaré siempre solo.

Μίκης Θεοδωράκης [Mikis Theodorakis]

Χάθηκα,
Μέσα στους δρόμους που μ' έδεσαν για πάντα
Μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια

Χάθηκα,
Γιατί δεν είχα τα φτερά και είχα εσένα Κατινιώ
Γιατ' είχα όνειρα πολλά
Και το λιμάνι,
και το λιμάνι είναι μικρό
Γιατ' ήμουν πάντα μόνος
Και θα 'μαι πάντα μόνος.