Το ταξίδι [ To taxidi] (El Viaje)

"...Otra vez me encuentro en el mismo camino
como un río que fluye en el tiempo, en un lugar secreto.
Pero nadie conoce mi suerte
y a qué mar haré compañía.
y todo yo desciendo de la montaña,
y todo yo cada vez más, te busco.

Que estén mis labios
en tus besos,
para que mueran de celos
los corales y las conchas,
de que seas de nuevo mi destino.

Como un río otra vez me desbordo
y todo yo riego abrazos extraños,
y todo yo desciendo de la montaña.
Sácame de la locura del desierto
amor mío, mar mío,
para salir de mi poco,
y perderme en tu mucho..."


Το ταξίδι

Πάλι βρίσκομαι στον ίδιο δρόμο
σαν ποτάμι που κυλάει στο χρόνο, σε τοπίο μυστικό
Μα την τύχη μου κανείς δεν ξέρει
και ποια θάλασσα θα κάνω ταίρι
κι όλο πέφτω απ' το βουνό
κι όλο ψάχνω να σε βρω

Να 'ναι τα δικά μου χείλια
στα δικά σου τα φιλιά
να πεθαίνουν απ' τη ζήλεια
τα κοράλια, τα κοχύλια
που θα είσαι η μοίρα μου ξανά

Σαν ποτάμι πάλι πλημμυρίζω
κι όλο ξένες αγκαλιές ποτίζω
κι όλο πέφτω απ' το βουνό
Πάρε με απ' την τρέλα της ερήμου
έρωτά μου θάλασσα δική μου
από το λίγο μου να βγω
στο πολύ σου να χαθώ

Στίχοι: Γιάννης Σαββιδάκης & Χριστίνα Καλογεροπούλου
Versos: Giannis Savvidakis y Christina Kalogeropoulou
Μουσική: Γιάννης Σαββιδάκης