miércoles, 14 de enero de 2009
Αχ ας μπορούσα [Ah, as borousa]
(Ah, si pudiera)
"...Ay, si pudiera olvidarte
y que ya no me importara
dónde estás y a donde vas.
Ay, si pudiera...
Me has herido tantas veces,
y dije que te odiaría.
Pero de nuevo me ponía a considerar,
cómo vivir solo,
y cómo poder olvidarte,
para curarme.
Ay, si pudiera...
Ojalá tuviera yo también alas
para volar lejos de tí.
Como un rayo me iría,
para no tener que verte de nuevo
para vivir mi vida otra vez,
allí donde sólo existe olvido.
Ay, si pudiera..."
"...Αχ ας μπορούσα να σε ξεχνούσα
κι ούτε να με νοιάζει πια
πού βρίσκεσαι και πού γυρνάς
αχ ας μπορούσα
Πολλές φορές με πλήγωσες
και είπα να σε μισήσω
μα πάλι συλλογίστηκα
μοναχός μου πώς θα ζήσω
και πώς θα σε λησμονήσω
για να βρω κι εγώ τη γιατρειά
αχ ας μπορούσα
Ας είχα και εγώ φτερά
να πέταγα μακριά σου
σαν αστραπή να έφευγα
να μη σε ξαν' αντικρίσω
τη ζωή μου πια να ζήσω
κει που υπάρχει μόνο λησμονιά
Αχ ας μπορούσα..."
Στίχοι: Φανή Κινούση
Μουσική: Στράτος Ατταλίδης
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
eso no se olvida nunca, hagas lo que hagas..
ResponderEliminar¿... y no vale "Querer es Poder" ?
ResponderEliminar:P
Qué difícil es olvidar lo inolvidable !!!
ResponderEliminarLeo ahora tu respuesta al comentario de Mechi y sí...querer es poder,casi siempre,en estas cosas también,del todo no,no creo,ni creo siquiera que fuese deseable,piénsalo bien,vivir allí donde solo existe el olvido es vivir en la nada,no te parece mejor desear interiorizar,asimilar,asumir,y desear recordar sin que resqueme ?
Es casi tan difícil una cosa como la otra,pero puestos a desear algo que probablemente no va a ser posible,yo prefiero desear esto último.
Un viejo amor ni se muere,ni se olvida,en el tiempo se aleja pero nunca dice adiós,dice una vieja canción...pues eso,que no resqueme,si se quiere incluso que se idealice en la lejanía,que ésta borre los sinsabores,las faltas de amor,construir un especie de olvido que sea más bien un recuerdo tuneado,pero eso sí,de lejos,que los amores que hieren están mejor lejos que cerca.
Me gusta tu blog,me encanta haberte encontrado,tengo que leer con calma antiguo.
Un fuerte abrazo
tenes razon mikk.. es cuestion de voluntad y esfuerzo :P
ResponderEliminaray si pudiera...
ResponderEliminarsi, no es nada original, pero es la mejor expresión de deseo.
Saludos
tisbe:
ResponderEliminar... pero ¡Que difícil explicarle las razones al corazón, y que las entienda. Tal vez el consuelo sea, desde la racionalidad, explicar y explicarse esas cosas, sabiendo que en el fondo, se podrán entender, la razón podrá explicar cualquier cosa, aunque despojados de ella, nunca podamos aceptarlas. Una suerte de péndulo que oscila entre la racionalidad, y la pasión.
Mechi:
Tal vez, con voluntad y esfuerzo, queriendo, se pueda "digerir", asimilar, aceptar, pero olvidar... realmente no sé. Tal vez se pueda "tapar" con cosas nuevas... una suerte de terapia, pero si bien se puede intentar recordar cosas con voluntad y esfuerzo, no estoy tan seguro de que exista el camino inverso.
Dragon:
Y si, también, el desear cosas tampoco es original, aunque cada uno de nuestros deseos y lo que hacemos por ellos, de alguna manera sea único. (Incluido aquello que varios parece que mirábamos en la puerta de la caverna.. jaJAja)
Bueno,ya he leído todo tu blog,me encanta entero,esa tristeza melancolía azul que siempre envuelve los escritos de amor,incluso los de canto o exaltación,quizá porque en el subconsciente de todos está que rara vez es para siempre e incluso cuando se está disfrutando de él hay una cierta pena anticipada con sabor de adios.
ResponderEliminarNo siempre es así,claro,ni siempre,afortunadamente,siento esa pena anticipada pero...son tantas las veces que el viento rola...
Un fuerte abrazo,un lujo compartir tus letras.
tisbe:
ResponderEliminarGracias.
Tal vez, nuestro cisma existencial, es que todo, para nosotros, es efímero... aunque para algunos, trascienda su existencia.
En tu abrazo, te abrazo.